If you aren't able to select Structure in the Source menu, ask your Jira Admin to enable Structure as a data source for Custom Charts.
Admins: Go to Settings | Apps | Custom Charts | Data Sources and enable Structure.
Configuring Structure as a Data Source for Custom Charts